Zhang Junmai (Carsun Chang, 1887—1969)

Zhang Junmai (Chang Chun-mai), also known as Carsun Chang, was an important twentieth-century Chinese thinker and a representative of modern Chinese philosophy. Zhang’s participation in “The Debate between Metaphysicians and Scientists” of 1923, in which he defended his Neo-Confucian views against those of Chinese progressives and scientists, made a strong philosophical impression on an entire generation of Chinese intellectuals by championing the value of traditional Confucian truth claims and asserting the limits of scientific knowledge. Ensuite, Zhang’s two-volume study of The Development of Neo-Confucian Thought (1957) and his Manifesto for the Reappraisal of Chinese Culture (1958) cemented his identification with Confucianism, and the view of Confucianism as compatible with modernity, in the English-speaking philosophical world. Despite his association with Confucianism, Zhang was deeply influenced by the work of the French thinker Henri Bergson and exponents of German Idealism, particularly Immanuel Kant and Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Zhang is best known today, cependant, not for his original philosophical work but rather for his political activities during China’s Republican era (1912-1949), through which he and his “Third Force” party attempted to mediate between the polarized Nationalist and Communist factions in the Chinese political landscape, as well as his promotion of Neo-Confucian studies in the West. His personal motto was, “Do not forget philosophy because of politics, and do not forget politics because of philosophy.” Due perhaps to his acknowledgment of Western influences as well as his involvement in politics, Zhang remains one of the modern Confucian movement’s most understudied figures, especially in comparison to his contemporaries Feng Youlan and Mou Zongsan. Yet his dual participation in both philosophy and politics makes him an exemplary Confucian and an embodiment of the Neo-Confucian ideal of “the unity of knowledge and action” (zhixing heyi).

Table des matières
Early Life
The Debate of 1923 and Zhang’s Moral Metaphysics
Philosophie politique
Confucianism and Chinese Modernity
Influence and Key Interpreters
Références et lectures complémentaires
Travaux primaires
Secondary Studies
1. Early Life

The man known as Zhang Junmai was born Zhang Jiasen, son of a merchant family in the Jiading district of China’s Jiangsu Province, on January 18, 1887. His early education included the memorization of the Four Books and Five Classics of traditional Confucianism. At the age of eleven, cependant, his forward-thinking family sent him to study Western history and science as well as the English language, although he continued to read the work of influential Neo-Confucian thinkers such as Zhu Xi. At the age of fifteen, he passed the district-level civil service examination and earned the basic shengyuan or xiucai degree, which entitled its bearers to exemption from corvée labor and corporal punishments and granted them access to local government facilities. After continuing his studies for a few more years, Zhang taught English in Hunan Province for two years before traveling to Tōkyō, Japan in 1906 and enrolling in Waseda University’s undergraduate program in economics and political science. Like many other Chinese intellectuals of that era, he intended to take advantage of Japan’s recent and rapid modernization by studying Western thought while remaining within an East Asian cultural context.

In Japan, Zhang befriended the constitutional monarchist Liang Qichao (1873-1929), a political reformer whose activities led to his exile in 1898. Zhang began to publish articles in Liang’s biweekly, New Citizen (Xinmin Congbao), including translations of excerpts from John Stuart Mill’s Considerations on Representative Government. Zhang’s other activities within expatriate Chinese circles included participation in the creation of the Political Information Society (Zhengwen she), which competed with Sun Yat-sen’s United League (Tongmeng hui) for the hearts and minds of reform-minded Chinese of the period. After graduating from Waseda in 1911, he returned to China and successfully passed the entrance examination for the Hanlin Academy, a prestigious Confucian college founded in the eighth century. Toutefois, the Hanlin Academy, like other official Confucian institutions, soon fell victim to the Chinese Revolution, which swept away this and other vestiges of imperial rule in favor of a more democratic and scientifically-minded “New China.” Unable to pursue his dream of becoming a government official, Zhang returned to his ancestral home, where he was appointed chairman of the local parliament. Soon afterward, Zhang’s publication of an article critical of government policy toward Mongolia led to his proscription, and he fled to Germany to avoid repression.

In Germany, as in Japan, Zhang once more pursued academic studies, registering at the University of Berlin for preparatory coursework that would lead to enrollment in the University’s doctoral program in law and political science. World events disrupted his plans yet again when the First World War broke out in 1914. Zhang turned his attention to the ongoing conflict, publishing articles in about the European political and military situations in Chinese newspapers. In 1915, Zhang traveled to England before returning to China one year later to assume the editorship of the newspaper New Current Affairs (Shishi xinbao) and teach law at Beijing University. With the conclusion of hostilities in 1919, Zhang toured Europe in the company of Liang Qichao and other Chinese intellectuals and attempted to intervene in the transfer of sovereignty over China’s Shandong Province (the home region of Confucius) from Germany to Japan by the Peace Conference of Versailles that ended the war. Having recently produced a Chinese translation of the American president Woodrow Wilson’s “Fourteen Points,” which justified the Allies’ use of force in the name of democracy and national self-determination, Zhang was devastated and rapidly lost interest in politics, turning his attention “from social sciences to philosophy,” as he later called this crucial transition in his life.

In January 1921, Zhang met with Rudolf Eucken (1846–1926) in Jena, Allemagne. This encounter was perhaps one of the most important turning points in Zhang’s life. After a brief interview, Zhang decided to stay in Jena to learn philosophy under Eucken’s patronage. Studying with Eucken opened Zhang’s mind to new sets of ideas, especially those of Henri Bergson (1859-1941), and questions of life, ethics and culture gained a more important place in his thought. In 1922, Zhang collaborated with Eucken in the writing of a book in German entitled Das Lebensproblem in China und in Europa (The Problem of Human Life in China and Europe). The first half of the book, written by Eucken, was a short introduction to the history of European conceptions of life, while the second half, written by Zhang, dealt with the outlooks on life found in the work of major Chinese philosophers. Although Zhang’s treatment of Chinese thought was mainly historical in perspective, this text marks the first occasion on which he drew parallels between Confucian traditions and the philosophy of Kant. Ici, Zhang argued that Confucius’ dictum that “what the superior man seeks is in himself, while what the petty man seeks is in others” (Analects 15:21) was comparable to Kant’s claim that the sources of morality are to be found within oneself. Ainsi, in Zhang’s view, both Confucianism and Kantianism see human morality as grounded in human nature and thus autonomous.

Despite Zhang’s immersion in philosophical studies, he remained active in politics. During his time in Germany, he met with many activists and leaders, including the social democrat Philip Scheidemann (1865–1939) and the architect of Germany’s post-war constitution, Hugo Preuss (1860–1925). These encounters with Weimar Republic intellectuals helped to form Zhang’s conceptions of socialism and exerted a lasting influence on his dual life in politics and philosophy. Both aspects of this dual life were expressed in his participation in “the Debate between Metaphysicians and Scientists” of 1923.

2. The Debate of 1923 and Zhang’s Moral Metaphysics

Having returned to China, in February 1923 Zhang gave a speech at Beijing’s Qinghua School (later Qinghua University) about the differences between science and what he called “outlooks on life” (rensheng guan). In this speech, Zhang claimed that the former is characterized by “objectivity,” “logic,” “analytic methods,” “causality,” and “uniform phenomena,” while the latter are “subjective,” “intuitive,” and “synthetic,” based on “free will.” Moreover, he defended the idea that, in her path to modernization, China should not only consider the sciences but also ought to define a new way, based on the “outlooks on life” of ancient Chinese sages. Zhang’s position drew considerable criticism from intellectuals associated with the anti-traditional May Fourth Movement, especially the famous geologist Ding Wenjiang (1887–1936). The difference of opinion between Zhang and Ding developed into a major political and philosophical event in the intellectual history of Republican China and became known as “the Debate between Metaphysicians and Scientists.” This debate played an important role in the emergence of a neo-conservative trend in modern Chinese thought by raising the questions of what place science ought to have in modern Chinese society and whether scientism and positivism ought to influence modern Chinese worldviews. The debate also played an important role in the development of Zhang’s philosophy insofar as it prompted the first publication of Zhang’s philosophical views in Chinese.

By 1923, Zhang’s conception of himself as a “realist idealist” (weishi de weixin zhuyi)—one who refused to sacrifice empirical issues for the sake of his deeply-held ideals—was fully established. Because of Zhang’s attraction to the thought of Bergson and Eucken, he was often criticized as an “anti-rationalist” (fan lixing zhuyi zhe). What his critics appear to have had in mind was not an opposition to reason on Zhang’s part, but rather his concern to avoid the over-use of the “process of abstraction” (chouxiang licheng). On Zhang’s view, when considering abstractions such as “Humanity” or “Nature,” one should always keep in mind that they are real and in front of us. Instead of building abstract systems and concepts, Zhang wanted to construct a philosophy that would embrace the reality and the fullness of the universe.

Zhang founded his “realist idealist” philosophy on the basis of a classically dualistic conception of the world. D'un côté, there is matter (wuzhi or wu); d'autre part, there is spirit (jingshen) ou l'esprit (Xin). Zhang rejected monistic conceptions of the world as incoherent, going so far as to translate the English philosopher C. E. M. Joad’s Mind and Matter, which advocated the same position, in 1926. Zhang’s dichotomy between mind and matter is a structural division in his philosophy, which generates a series of opposing notions: matter is outside (wai) of the self and is fixed (ding), while mind or spirit is always inside (dans le) the self and in motion (dong). The material world of nature is governed by causality, while the spiritual world of humanity is conducted by free will (ziyou yizhi). In later years, when discussing the relation between liberty (ziyou) and power (quanli) in political philosophy, Zhang categorized the former as belonging to the realm of spirit and the latter as relative to matter. His division between science and “outlooks on life” thus is an extension of these binary oppositions that are basic to his thought.

Zhang regarded science (kexue) as a plural signifier and subdivided it into two types: “material sciences” (wuzhi kexue) and “spiritual sciences” (jingshen kexue). This opposition was based on the German distinction between “natural sciences” (Naturwissenschaften or Exactewissenchaften) and “spiritual sciences” (Geistwissenchaften). While his opponents advocated science as one universal epistemology based on specific methodology, Zhang argued that one should consider sciences according to their objects, which could be any of three types: “inert” (si zhi wu), “alive” (huo zhi wu), or “alive and thinking” (youhuo yousi zhi wu). Incapable of moving by themselves, inert objects are bound to follow the rules of causality. Their movements can be explained by natural laws, and it is the purpose of material sciences to discover and analyze these laws. Par exemple, astronomy aims at explaining how planets gravitate around the sun. On Zhang’s account, physics and astronomy are the most archetypal material sciences.

Although plants and animals lack “mind” in Zhang’s sense, they are alive nonetheless, so for Zhang, their analysis raises further issues. Unlike inert objects, plants and animals can move on their own, so despite the fact that causality applies to them, it doesn’t explain everything. But Zhang insisted that the presence of life in itself couldn’t be questioned by science. Following the ideas of the German vitalist Hans Driesch (1867–1941)—who was at that time visiting in China, where Zhang served as his translator—Zhang seems to believe that there is an entelechy, a driving principle that directs life and its development without being part of the soul or the organism, the existence of which precludes questioning its manifestation. To Zhang, the very foundations of life were completely impossible to analyze. Donc, biology was not literally “the science of what is alive” but only the science that analyzes the material structure and development of living animals and plants

As for what Zhang called “spiritual sciences”—by which he meant something like social sciences—these moved beyond the realm of matter and were capable of analyzing humanity itself. Yet all the natural laws that could be found in those sciences were always linked to a material aspect of life. Par exemple, Zhang accepted that there were laws of development in economy; economy and society were at some point to follow specific patterns. But he insisted that these laws could only be found because there are material and fixed data to analyze. Economics, par exemple, deals with manufactured goods. On Zhang’s account, spiritual sciences could discover and analyze laws of nature only if their object was somehow linked to something material. Even if there are laws that condition the development of social phenomena, human beings still can use their minds and free will to modify the situation. For that reason, social laws or historical patterns can only be sought in the past. Following Bergson, Zhang noted that the human spirit is in perpetual transformation (xin zhi wanbian): it is impossible to divide thought into fixed mental states, as our minds are always on the move (dong). Having no place to settle, no analysis can be made. Donc, for Zhang, there cannot be any real psychology, but only physiology, a study of the relation between stimuli and the mind. According to Zhang, science cannot predict the future of humanity, which is why he rejected Marxism.

In contrast to such “sciences,” Zhang outlined his understanding of “outlooks on life” as a coherent alternative to claiming that everything could be understood and controlled by Science. In her fight for a new culture (xin wenhua), China was to cast away naturalism and positivism, and develop a new “outlook on life,” based on both Western modernity and the teachings of the ancient Chinese sages, that did not exclude or condemn metaphysics. Zhang even claimed that the introduction of Bergson’s and Eucken’s philosophies to China could give birth to “Neo-Song [Dynastie] Learning” (xin songxue 新宋學), just as the introduction of Buddhism to China had permitted the emergence of the original Neo-Confucianism of the Song dynasty (songxue).

In Eucken’s philosophy, humanity is a being at the frontier of matter and spirit, and is in a perpetual struggle to achieve a spiritual life that can overcome his material nature. By promoting metaphysics, Zhang wished to foster human spiritual life and dismiss a scientistic conception of the world that would bind human beings in the web of material causality. Borrowing from Eucken’s Die Lebenschauungen der grossen denker (Outlooks on Life of the Great Thinkers, 1890), Zhang defined “outlook on life” as follows:

The observations, holds, espère, and demands that I have toward the persons and the objects external to myself—that’s what I call an outlook on life. (Zhang 1981, p. 935)

Outlooks on life are not under the control of sciences. They find their source in the self (wo). Considering that “toward the world, man’s life is inner as spirit and outer as matter” (ibid.), outlooks on life are in fact what link our spiritual life with the material world. Even if people of the past can be models to follow (Zhang 1981, p. 913), everyone ought to develop his own outlook on life according to what his heart-mind (Xin) tells him. That is what Zhang called the mandate of moral conscience (liangxin zhi ming). For Zhang as for other Confucians, the heart-mind is the center of the self; every moral thought and volition is generated from it. Having three principal functions, connaissance (zhi 智), émotions (qing 情) and will (zhi 志), it is what makes us human. In total opposition to the view defended by Hu Shi (1891-1962) à ce moment-là, Zhang argued that the difference between humans and animals is qualitative, not quantitative. The use of such concepts and terminology shows how deep the influence of Mencius’ and Wang Yangming’s moral thought on Zhang was. As a thinker who was steeped in Confucian tradition, Zhang considered human beings to be good by nature and wanted to promote Neo-Confucian metaphysics as a means to cultivate oneself (xiushen).

Enfin, a word should be said about Zhang’s debt to Kant, which was the result of his lifelong infatuation with this eighteenth-century German thinker. Zhang’s epistemology was mainly drawn from Kant’s Critique of Pure Reason (1781); he considered Kant to be the man who “had succeeded in harmonizing British empiricism and German rationalism” (Zhang 1981, p. 949). For Zhang, knowledge is the result of an encounter between material sense information and the innate categories of the mind. Human beings have innate categories or “concepts of reason” (lixing zhi gainian) that enable them to understand, classify, and aggregate all of their sensations (ganjue). It is these concepts of reason that link sensations to meanings (yiyi). Plus tard, Zhang suggested that knowledge, built up from the encounter of sensations and concepts of reason, is always internal to one’s mind. Par exemple, in 1957, he wrote that the Song dynasty Confucian thinker Ch’eng I’s statement ”Human nature is reason” [(xing ji li ye], “means nothing other than the rationalist doctrine that forms of thought exist a priori in the mind” (Chang 1957, p. 35). For Zhang, the key philosophical question was that of the relationship between a mind able of knowing (zhizhi zhi xin) and the myriad things (wanwu zhi you) or phenomenal universe, through which knowledge of all that exists, materially and spiritually, could be integrated. Assuming that the principle of mind (xin li) is universal, Zhang anticipated that the development of thought ought to be somehow similar in every culture. This argument would form the basis of his claim that a genuine Chinese modernity was possible.

3. Philosophie politique

Despite Zhang’s leap “from social sciences to philosophy,” he did not abandon political life. Au contraire, he participated in the drafting of a new Chinese constitution and wrote

On the Meaning of Constitutions (1921). He struggled to introduce socialism in China. Very much taken with the newly-established Weimar Republic in Germany, Zhang wished to establish a very similar political system in China. En 1923, he opened a “Political Institute” in the suburbs of Shanghai, the aim of which was to form a new political elite that would be able to shape the nation’s affairs in future years. Under its auspices, Chinese students were exposed to political philosophy, économie, sociologie, and international relations as well as Zhang’s critiques of both the Chinese Communist Party and the Guomindang (Kuomintang, KMT) or Chinese Nationalist Party, which contended against each other for political and later military supremacy throughout the 1920s, ’30s, and ’40s. After the KMT occupation of Shanghai in 1927, Zhang was forced to close the Institute and ventured into underground political activities. With Li Huang (1895—1991), a leader of the Chinese Youth Party (Zhongguo qingnian dang), he illegally published a journal, The New Way (Xinlu), in which he proclaimed his political values:

[D]emocratic government, opposition to both one-class and one-party dictatorships, freedom of speech and association, opposition to the denial of these basic human rights under the pretext of party or military rule, the opposition to party control of education, of judicial affairs, of civil servants, and the use of the army for personal or party purposes. (Chi, p. 141)

These points can be regarded as the key ideas of Zhang’s political thought at the time. In opposition to nationalist and communist conceptions of the political power in China, Zhang totally forbade the political parties to indoctrinate their members, to use military force or to practice dictatorial politics—all of which may have prevented Zhang’s own political parties from ever succeeding in the brutal political climate of China during the 1930s. Frustrated by chronic repression at the hands of the KMT, Zhang fled China once again and returned to Germany, where he obtained a position as Professor of Chinese Philosophy at the University of Jena through the assistance of Eucken’s former students. Finalement, he returned to China just before Japanese invasion of Manchuria in September 1931. In this politically-charged and highly unstable climate, Zhang assumed professorial duties in philosophy at Yanjing University in Beijing, teaching mostly about Hegel, before being ejected from his position as a result of his critical stance vis-a-vis the KMT government. Siding with the warlord Chen Jitang, the de facto ruler of Guangdong Province, Zhang again found work as a professor of philosophy, this time teaching Neo-Confucianism—first at Sun Yat-sen University and later at his own Learning Ocean Academy (Xuehai Shuyuan).

At this institution, which blended traditional Confucian education with what Zhang saw as the best of Western learning (humanities, social sciences, and physical education), he was able to put into practice what he had defended during the debate of 1923: an education that would place equal and shared emphasis on the humanities (especially metaphysics), les arts, sports, and of course the sciences. In 1939, Zhang opened another such school: the Institute of National Culture (Minzu Wenhua Xueyuan), the guiding documents of which stated:

The objectives of this academy are as follows: un, to achieve one’s personality; deux, to temper and foster intelligence in order to contribute to the world scholarship; trois, to deploy these activities, in which moral and knowledge are one, to participate grandly in the ordering of the world (or statecraft). (Zhang 1981, p. 1435)

To participate in the world, either as politicians or as scholars, students were first to develop their personality. For Zhang, such psychological development, along with physical ability and intellectual knowledge, were all necessary to become a full human being. Self-cultivation through education, à son tour, was key to the development of Chinese democracy, which was Zhang’s primary political commitment. In his political philosophy, there is a very strong bond between the people and the idea of the State. Democracy should not be implemented from above, but rather it should arise from the heart-minds of citizens. Influenced by Confucian ethics, Zhang appears to have viewed democracy through the prism of the canonical Confucian text known as the Daxue (Great Learning), which states:

To bring the world at peace, one should first govern one’s State; to govern one’s State, one should first order one’s family; to order one’s family, one should first cultivate oneself.

Zhang believed that the Chinese people would permit the emergence of democracy as the result of their own self-cultivation. Pour lui, the State was no longer understood as a simple technical term of political science. It was the realization of the spirit of a people, founded on the basis of law and morality. Borrowing the Hegelian idea that “State is the realization of the Spirit [or Reason]” (guojia zhe jingshen zhi shixian ye), Zhang linked the question of the State with a certain humanism and a valorization of Chinese culture. The emergence of a new political system was to be the result of a New Culture (xin wenhua), from which would emerge a new outlook on life. Malheureusement, Zhang’s academies never stayed open very long. The Ocean Learning Academy was active for only two years, while the Institute of National Culture was closed in 1942, after three years of operation.

4. Confucianism and Chinese Modernity

As was the case with Zhang’s moral metaphysics and political philosophy, so also in his understanding of culture did Zhang cleave closely to his Confucian heritage. His philosophy of culture upheld a certain conservatism, according to which both Chinese cultural unity and Chinese social development could proceed organically from a shared basis in Neo-Confucian thought. In The Chinese Culture of Tomorrow (1936), which can be regarded as a response to Liang Shuming’s Eastern and Western Cultures and Their Philosophies (1921), Zhang defended this view:

Spiritual freedom [jingshen ziyou] is the foundation of a national culture [minzu wenhua] and therefore it should be the central principle to direct the politics, the sciences and the arts of China from now on. (Zhang 2006b, p. 1)

Zhang argued that a culture is a spiritual entity that is created by, and evolved through, the free contributions of its people—not a static expression of an ahistorical will, as Liang claimed. The nation is in fact the group of persons that build a cultural unity and live together within it. The influence of the Western philosophers of history Oswald Spengler (1880-1936) and Arnold Toynbee (1889-1975) can be seen in Zhang’s view. Zhang understood European modernity to be the result of a threefold historical process, which consisted of (1) religious reform (zongjiao gaige), (2) scientific development (kexue fazhan), et (3) the emergence of democratic government (minzhu zhengzhi). The challenge for China, donc, lay not with importing European modernity, but rather with completing its own historical process of development in evolutionary terms specific to Chinese culture.

Like many Chinese intellectuals of the early twentieth century, Zhang advocated the need for a “New Culture”; like his rival Liang, Zhang believed that Chinese culture would become the global culture of the future. Toutefois, Zhang believed that this “New Culture” would develop only in response to the intellectual challenge represented by the West, just as Neo-Confucianism had developed in response to the intellectual challenge represented by the introduction of Buddhism from India—an historical event to which Zhang repeatedly referred as a positive precedent for China’s ability to adapt to foreign systems of thought. As “the culture of harmony,” Chinese culture would find the middle way (zhezhong) between all global philosophical and cultural trends—but only if she initiated the first step in the threefold historical process by rediscovering and reviving the “Chinese national spirit” (Zhonghua minzu jingshen), which Zhang identified with Neo-Confucianism. After China revived the quintessence of her past culture—that is, Neo-Confucianism as interpreted by Zhang—she would be able to formulate a new outlook on life, which in turn would give birth to a new culture. From this new culture, a new political system and a new economic organization soon would follow.

Toutefois, unlike many Chinese intellectuals of the era who defended a racial conception of the nation, Zhang had no interest in the question of blood lineage. As he pointed out in The Chinese Culture of Tomorrow (1936) and The Way to Establish the State (1938), one could not find any racial unity in China; since various “barbarian” invasions had produced a “blood mix” in the population, the blood of the Han ethnic majority was no longer “pure.” Constructing a blood-based nationalism would be irrelevant and self-destructive, but constructing a culture-based nationalism was another matter:

I won’t dare say that in History there was such a thing as a pure blood Han nation, however I can attest that there is a Han Culture, which embodies the language spoken, the characters used, the calendar, the customs, the rites and so on. (Zhang 2006d, p. 9)

Zhang’s activity as a non-aligned political thinker was curtailed by the end of cooperation between the KMT and the Chinese Communist Party in 1941, and he was placed under house arrest because of his opposition to KMT policies. En 1944, he was released and traveled to the United States, where he attended the founding meeting of the United Stations. While in the United States, Zhang renewed his interest in constitutionalism and spent much of his time studying the American Constitution. After returning to China in 1946, he began to argue that a conception of human rights, or at least its seeds, could be found in the Chinese intellectual tradition, especially in the thought of Mencius. His work became the basis of the Constitution of the Republic of China adopted in 1946, which is still in effect in Taiwan today. The implementation of the Constitution failed to resolve China’s ongoing civil war, cependant, and with the triumph of Communist forces in 1949, Zhang fled to a life of exile in Hong Kong.

In Hong Kong, Zhang produced The Third Force in China and initiated the modern Chinese discourse on democracy’s roots in Chinese tradition. Having identified elements of democratic sensibilities in ancient Chinese texts, Zhang held out hope that the establishment of democracy in China still was possible despite the victory of Communism on the mainland. He even suggested that the Enlightenment and the development of democratic ideas in the West during the eighteenth century were made possible due to the introduction of Confucian thought to Europe by Jesuit missionaries a century earlier. Ainsi, in Zhang’s view, Confucius and Mencius were the hidden sources of the West’s Enlightenment. De plus, Zhang regarded Marxism as being in total opposition to the “Chinese outlook on life,” and anticipated the eventual decline of Communist ideology in China. In 1957 and 1962, he issued in English the two volumes of his magnum opus on the intellectual history of China, The Development of Neo-Confucian Thought, which opens with the following sentence:

China is the land of Confucianism. (Chang 1957, p.15)

In Zhang’s biographically-focused and comparatively-oriented account of Neo-Confucianism, rooted in his conception of “outlooks on life” in the East and the West, he criticized Communism as an alien system of thought that would not take root in Chinese culture, which he believed was characterized by Confucianism despite the influence of other traditions. Identifying himself as a twentieth century “Neo-Confucian,” Zhang continued to advocate what he saw as a genuine Chinese Confucian modernity until his death at age eighty-two in the United States in 1969, which also marked the height of the Communists’ “Cultural Revolution” campaign against Confucianism and other emblems of Chinese tradition.

5. Influence and Key Interpreters

Zhang’s involvement in the production of A Manifesto on the Reappraisal of Chinese Culture (1958), a document that aimed to promote an appreciation of Chinese culture among Western intellectuals, marks him as one of the key influences on the modern “New Confucian” movement, which seeks to promote Confucianism as a spiritual tradition that is fully compatible with democracy, science, and other aspects of modernity. Zhang’s participation in this movement probably stands as his foremost legacy in the world of contemporary Chinese philosophy.

Despite Zhang’s stature as a founder of New Confucianism and a promoter of Neo-Confucian studies in the West, he is little studied today, especially by Western scholars. Most Western research on Zhang’s thought has focused on his political philosophy and activism—an approach exemplified by the work of Roger B. Jeans (1997). Studies that depart from this rule include those of Umberto Bresciani (2001) and Edmund S.K. Fung (2003). German scholars have taken a particular interest in the ways in which Zhang’s work might apply to resolving modern problems, such as the deterioration of social relationships and the spiritual vacuum perceived in contemporary societies. Werner Messner (1994) has devoted attention to the tension between the process of modernization and the will to find a specific way (Sonderweg) for China in the thought of modern Chinese philosophers, especially Zhang.

Unsurprisingly, interest in Zhang’s work has been greater in the Chinese-speaking world, especially outside of mainland China. Zhang’s friends and associates produced much of the early scholarship on his thought. Xue Huayuan’s 1993 study of Zhang’s political activity ranks with Jeans’ work among the major research on Zhang produced to date. Within mainland China, for many years Zhang’s thought was proscribed because his idealist views and “bourgeois” background. Even after studies of Zhang by mainland Chinese scholars began to appear in the 1990s, many—such as those by Lü Xichen and Chen Ying (1996)—were harshly critical of his shortcomings as seen from a Marxist perspective. Plus récemment, Zheng Dahua (1997, 1999) has produced more sympathetic scholarship on Zhang’s thought, while Chai Wenhua (2004) has explored Zhang’s conception of culture in particular. Most recently, Weng Hekai’s work (2010) focuses on Zhang’s contributions to the question of Chinese nation-building, especially the influence of John Stuart Mill to Zhang’s thinking about this issue. As interest in Zhang’s special concerns, such as Chinese cultural unity, constitutionalism, and an authentically Chinese modernity, intensifies in contemporary China, interest in Zhang’s legacy is sure to increase there and elsewhere.

6. Références et lectures complémentaires
À. Travaux primaires
Chang, Carsun. The Third Force in China, New York: Bookman Associates, 1952.
Chang, Carsun. The Development of Neo-Confucian thought. 2 vol.. New York: Bookman Associates, 1957-1962.
Chang, Carsun. Wang Yang-ming: Idealist Philosopher of Sixteenth-Century China. Jamaica, New York: St. John’s University Press, 1962.
Chang, Carsun, and Rudolf Eucken. Das Lebensproblem in China und in Europa, Leipzig: Quelle & Meyer, 1922.
Chang, Carsun, and Kalidas Nag. China and Gandhian India. Calcutta: The Book Company, 1956.
Zhang, Junmai. Guoxian yi (1921). In Xian Zheng zhi dao (Beijing: Qianghua daxue chubanshe, 2006a).
Zhang, Junmai. Minzu fuxing de xueshu jichu (1935). Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2006b.
Zhang, Junmai. Mingri zhi Zhongguo wenhua (1936). Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2006c.
Zhang, Junmai. Li guo zhi dao (1938). In Xian Zheng zhi dao (Beijing: Qianghua daxue chubanshe, 2006d).
Zhang, Junmai. Yili xue shi jiang gangyao (1955). Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2006.
Zhang, Junmai. Bijiao Zhong Ri Yangming xue. Taibei: Taiwan shangwu yinshu guan, 1955.
Zhang, Junmai. Bianzheng weiwu zhuyi bolun. Hong Kong: Youlian chubanshe, 1958.
Zhang, Junmai. Zhongguo zhuanzhi junzhu zhengzhi pingyi. Taibei: Hongwen guan chubanshe, 1986.
Zhang, Junmai. Rujia zhexue zhi fuxing. Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2006.
Zhang, Junmai, and Wenxi Cheng. Zhong Xi Yin zhexue wenji. 2 vol.. Taibei: Taiwan xuesheng shuju, 1970.
Zhang, Junmai, and Huayuan Xue. Yijiusijiu nian yihou Zhang Junmai yanlun ji. Taibei : Daoxiang chubanshe, 1989.
b. Secondary Studies
Bresciani, Umberto. Reinventing Confucianism: The New Confucian Movement. Taipei: Taipei Ricci Institute for Chinese Studies, 2001.
Chai, Wenhua. Xiandai xin ruxue wenhua guan yanjiu. Beijing: Xinhua shudian, 2004.
Chen, Huifen. “Minzu xing, Shidai xing, Zizhu xing: 1930 niandai Zhang Junmai de wenhua jueze.” Taiwan shida lishi xuebao 28 (June 2000): 109–158.
Chen, Xianchu. Jingshen ziyou yu minzu fuxing – Zhang Junmai sixiang zonglun. Changsha: Hunan Jiaoyu chubanshe, 1999.
Chi, Wen-shun. Ideological conflicts in Modern China: Democracy and Authoritarianism. New Brunswick: Transaction Books, 1986.
Fang, Shiduo, éd. Zhang Junmai zhuanji ziliao. 8 vols. Taibei: Tianyi, 1979-1981.
Frohlich, Thomas. Staatsdenken im China der Republikzeit (1912–1949): Die Instrumentalisierung philosophischer Ideen bei chinesischen Intellektuellen. Francfort: Campus Verlag, 2000.
Fung, Edmund S.K. “New Confucianism and Chinese Democratization: The Thought and Predicament of Zhang Junmai.” Twentieth Century China 28/2 (April 2003): 41-71.
Il, Xinquan (Ho Hsin-Chuan). “Zhang Junmai de Xinruxue qimeng jihua : yi ge xiandai vs. Houxiandai shidu.” Taiwan dongya wenming yanjiu xuekan 8/1/15 (July 2011): 209-234.
Hung, Mao-hsiung. Carsun Chang (1887–1969) und seine Vorstellung vom Sozialismus in China. Ph.D. diss. Ludwig-Maximilians-Universität, 1980.
Jeans, Roger B. Syncretism in Defense of Confucianism: An Intellectual and Political Biography of Early Years of Chang Chünmai, 1887-1923. Ph.D. diss., George Washington University, 1974.
Jeans, Roger B. Democracy and socialism in Republican China: the politics of Zhang Junmai (Carsun Chang), 1906-1941. Lanham, MARYLAND: Rameur & Littlefield, 1997.
Jiang, Yongzhen. “Zhang Junmai.” In Shounan Wang, éd., Zhongguo lidai sixiang jia (Taipei: Taiwan shangwu yinshu guan faxing, 1987), dix: 6230-6352.
Liu, Yilin, and Qingfeng Luo. Zhang Junmai pinglun. Nanchang: Bai hua zhou wenyi chubanshe, 1996.
Lü, Xichen, and Ying Chen. Xin ruxue: Zhang Junmai sixiang yanjiu. Tianjin: Tianjin renmin chubanshe, 1996.
Meissner, Werner. China zwischen nationalem “Sonderweg”, und universaler Modernisierung – Zur Rezeption westlichen Denkens in China. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1994.
Peterson, Kent McLean. A Political Biography of Zhang Junmai, 1887-1949. Ph.D. diss., Princeton University, 1999.
Tan, Chester C. Chinese Political Thought in the 20th Century. Melbourne: Wren Pub., 1972.
Weng, Hekai. Xiandai Zhongguo de Ziyou minzu zhuyi: Zhang Junmai Minzu jianguo sixiang pingzhuan. Beijing: Falü chubanshe, 2010.
Xu, Jilin. Wuqiong de kunhuo: Huang Yanpei, Zhang Junmai yu xiandai Zhongguo. Shanghai: Sanlian shudian, 1998.
Xue, Huayuan. Minzhu xianzheng yu minzu zhuyi de bianzheng fazhan: Zhang Junmai sixiang yanjiu. Taibei: Daohe chubanshe, 1993.
Yang, Yongqian. Zhonghua minguo xianfa zhi fu: Zhang Junmai zhuanji. Taibei: Tangshan, 1993.
Ye, Qizhong (Yap Key-chong). “Cong Zhang Junmai he Ding Wenjiang liang ren he Renshengguan yi wen kan 1923 nian ‘Ke Xuan lunzhan’ de baofa yu kuozhan.” Zhongyang yanjiu yuan jindai shi yanjiu shuo jikan 25 (June 1996): 211-267.
Zhang, Rulun. “Zhongguo xiandai sixiang shang de Zhang Junmai.” In Jilin Xu, éd., Ershi Shiji Zhongguo sixiang shi lun (Shanghai: Dongfang chuban zhongxin, 2000), 2:124-153.
Zheng, Dahua. Zhang Junmai zhuan. Beijing: Zhonghua shuju, 1997.
Zheng, Dahua. Zhang Junmai xueshu sixiang pingzhuan. Beijing: Beijing Tushuguan chubanshe, 1999a.
Zheng Dahua. Liangqi qicai – Mingren bixia de Zhang Junmai. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin, 1999b.
Zheng, Jiadong. Xiandai xin rujia gailun. Nanning: Guangxi renmin chubanshe, 1990.

Informations sur l’auteur

Joseph Ciaudo
Messagerie: [email protected]
Institute of Eastern Languages and Civilizations
France