Lë Failikvas
Auteur: Marcas Brian MacStiofáin Ó Mhaitiú Ó Domhnaill
Date MS: 08-30-2015
Date FL: 09-01-2015
Numéro FL: FL-000030-00
Citation: MacStiofáin Ó Mhaitiú Ó Domhnaill, Marcas
Brian. 2015. “Lë Failikvas.” FL-000030-00,
Fiat Lingua,
September 2015.
droits d'auteur: © 2015 Marcas Brian MacStiofáin Ó Mhaitiú Ó
Domhnaill. This work is licensed under a Creative
Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Licence non transférée.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
Fiat Lingua est produit et maintenu par la Language Creation Society (LCS). Pour plus d'informations
à propos du LCS, visitez http://www.conlang.org/
Lë Failikvas
par
Marcas Brian MacStiofáin Ó Mhaitiú Ó Domhnaill
Naikove keitis, salais kaita boşikvëka,
Tsinovokala şini Vaskar sala okais maikupok,
Olaition salais nykei Sarut, “ratoş, sopa?
Byraitsy! Boşiksy! Kotvasy! Sonlasy ratosalan vërok!
Tsynosala paisuvvar mëk nadukevas pok”
Veis tsika sime? Veis tsika symoi? Lyteikasy?”
“Savolş savolş! Salais lë failikvas, Sarutvy”.
traduction:
Poem Name: Until Our Last Breath
Kingdom of Géid, our mountain home,
The Wasgar attacked us from their cities,
King Sarut called out, “fight! But why?
For stream! For mountain! For family! For these we will fiercely fight!
We protect from great temple to little stone,
Will you die? Will you bleed? For the Lyteika?”
We will! we will! Until our last breath, O Sarut.
Written in the language Boşk
