Ich nicht Nesa: Eine phonologische Analyse von Dothraki
Autor: Sanjeev Vinodh
MS-Datum: 05-01-2019
FL-Datum: 08-01-2019
FL-Nummer: FL-00005F-00
Zitat: Vinodh, Sanjeev. 2019. “Ich nicht Nesa: Ein
Phonologische Analyse von Dothraki.” FL-
00005F-00, Fiat Lingua,
Urheberrechte ©: © 2019 Sanjeev Vinodh. Dieses Werk ist lizenziert
unter einer Creative Commons Namensnennung-
NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unportierte Lizenz.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
Fiat Lingua wird von der Language Creation Society produziert und gepflegt (LCS). Für mehr Informationen
über die LCS, Besuchen Sie http://www.conlang.org/
Ich nicht Nesa
Eine phonologische Analyse von Dothraki
Sanjeev Vinodh
Überblick
Dothraki ist eine konstruierte Sprache, die von David J. entwickelt wurde. Peterson mit der Spracherschaffung
Gesellschaft für die HBO-TV-Show‘
', basierend auf einer Sammlung von Wörtern, die in gefunden wurden
Game of Thrones
Die '
Buchreihe von George R.R. Martin. Laut Peterson, Die
Ein Lied von Eis und Feuer
Die Sprache verhält sich am ehesten wie Arabisch (aufgrund seiner rauen Velaren und Zäpfchen) und Spanisch (wegen seines
-lat und -at lexikalische Verbklassen, Zahnkonsonanten, und Fusionskonjugationen) (Wright 2).
Inventar, Romanisierung, und Aussprache
Dothrakis phonetischer Bestand ist nahezu identisch mit dem des Englischen, mit ein paar wesentlichen Unterschieden. Der
Die Sprache enthält keine labialen Plosive [b] und [P] (außer in Namen), hat das Bemerkenswerte
Ergänzungen von [X] und [Q], und enthält nur 4 Vokalphoneme: [An], [e], [Ich], und [o]. Der
Die romanisierte Rechtschreibung des phonetischen Inventars ist identisch mit der IPA für Vokale, und identisch mit
Englisch für Konsonanten. Die Segmente [X], [ich], [ʃ], [tʃ], und [ʒ] werden durch die Digraphen dargestellt
„kh“, 'th', 'Sch', 'CH', bzw. „zh“.. Wenn diese Digraphen geminiert sind, sie sind
verkürzt, und orthographisch als „kkh“ dargestellt, 'tth', „ssh“, „cch“, und ‚zzh‘, während alle anderen
Konsonantengeminate werden als Doppelkonsonanten dargestellt (wie „nn“). Benachbarte Vokale sind
getrennt ausgesprochen (werden zu Kernen benachbarter Silben), so sind Zwillinge vertreten
orthographisch als Doppelvokale (wie „oo“) (Peterson 17-19).
Typologische Führbarkeit
Bevor mit der phonologischen Analyse einer Sprache begonnen wird, Es gibt eine Frage, die gestellt werden muss.
Ist Dothraki eine zuverlässige Sprache zur Analyse phonologischer Phänomene?? Als Conlang, macht es
die erforderliche Konsistenz aufweisen, um wie jede andere natürliche Sprache analysiert zu werden? Um dies zu beantworten
Frage, Wir müssen uns auf eine Metrik namens typologische Traktabilität konzentrieren, was vorhersagt, wie
typologisch „normal“ ist eine Sprache. Matt Destruel von der Boston University wandte sich an die
Bewertung dieser Metrik durch Untersuchung von Dothrakis Festhalten an Joseph Greenbergs „
Universalien
' (1963), ein Satz von 45 sprachlichen Universalien, zusammengestellt durch umfangreiche
der menschlichen Sprache
Analyse von 30 natürlichen Sprachen (siehe zitierte Werke). In einer Forschungsarbeit aus dem Jahr 2014 mit dem Titel veröffentlicht in
', Matt Destruel hat gezeigt, dass Dothraki an allen 15 Grundsätzen Greenbergs festhält
Lingua Ehrlich gesagt
„
Universalien, die dafür relevant sind (Zerstöre 12), Dies beweist, dass es typologisch nachvollziehbar ist und
für ein weiteres Studium geeignet.
Phonologie
Die spezifischen phonologischen Phänomene in Dothraki, die in diesem Artikel analysiert werden, sind: [ɾ] vs
[die], Vokal nachlassend [Q], und Stresszuordnung.
Der „r“-Wechsel
Eines der hervorstechendsten Merkmale des Dothraki ist die Aussprache des
orthographisches „r“. Betrachten Sie die folgenden Daten (genommen von "
”).
Das Dothraki-Sprachwörterbuch
An) rikh
[rix] –
verfault
rhaesh
[rʰaeʃ] –
Land
b) Essen
[spielen] –
Kleidung
Rai
[Rai] –
Hurra
rhoa
[rʰoa] –
Tier
Du
[Weil] –
Du
töten
[beschädigen] –
wund
hoshor
[hoʃor] –
golden
c)
jerriya
[dʒery] –
Diskussion
d) chare
[tʃaɾe] –
Ohr
mori
[moɾi] –
Sie
e) Mithras
[miθɾi] –
ausruhen
tolorro
[Schmerz] –
Knochen
Darif
[daɾif] –
Sattel
chiori
[tʃioɾi] –
Frau
krazaaj
[kɾazaadʒ] –
Berg
dothralat
[doθɾalat] –
Reiten
Kreis
[davɾa] –
Gut
Aus (An), (b), und (c), Es ist klar, dass das orthographische „r“ am Wortanfang trillernd ausgesprochen wird,
Wort-final, oder geminiert. Andererseits, (d) und (e) Präsentieren Sie Beispiele, bei denen das „r“ angetippt wird
wortzentral, unabhängig davon, ob ihm ein Vokal vorangestellt ist (d) oder ein Konsonant in (e). Seit
beide Segmente [ɾ] und [die] sind orthographisch identisch, und da sie niemals in derselben vorkommen
Umfeld, Es ist vernünftig anzunehmen, dass sie allophon sind. Das zugrunde liegende Formular muss sein
das angezapfte /ɾ/, da dies durch die folgende Regel vorhersehbare Oberflächenformen ermöglichen würde:
/ɾ/ → [die] / {#__, __#}
/ɾ/ → [ɾ] / anderswo
Endlich, Wir können das ähnlich wie im Spanischen postulieren, Das orthographische „rr“ wird grundsätzlich als dargestellt
/R/, Dies führt zur richtigen Ableitung für die geminierten Fälle.
Vokale lockern
Orthografisch besteht Dothraki aus 4 Vokalen (An, e, Ich, o), hat aber 7 Vokale in seiner Phonetik
Inventar: [An], [e], [Ich], [o], [ɑ], [e], und [ɔ]. Das Vorkommen dieser Segmente ist perfekt
vorhersehbar, wie unten zu sehen ist, und scheint einen durch das Zäpfchen ausgelösten Vokallockerungsprozess aufzuweisen
Plosiv [Q]. Betrachten Sie die folgenden Daten (genommen von "
”). Der
Das Dothraki-Sprachwörterbuch
Die erste Spalte ist eine Liste von Wörtern, die jeden orthografischen Vokal davor enthalten [Q] im Wortanfang und
wortzentrale Positionen, während die zweite Spalte dasselbe ist [Q]ist das Velar-Gegenstück, [k]. Der
Vokallaute in der zweiten Spalte stellen dar, wie jeder Vokal klingt
einem anderen Segment folgen als [Q], Daher wurde auf eine vollständige Liste verzichtet.
Hälse
[Boden] –
Fragen
Kaffee
[Kaffee] –
zerschlagen
logam
[logɑm] –
Pfeil
Trauer
[ʃs] –
darüber springen
Felsen
[qɛvir] –
Wald
Rechts
[Rechts] –
müde
qiyalat
[der Spaß] –
bluten
Knochen
[Knochen] –
Verbündete
Seehecht
[Seehecht] –
Name
Dann
[kiʃa] –
Wir
defekt
[nicht genug] –
klein
Dothraki
[doθɾaki] –
Männer, die reiten
Schwarz
[qɔɾa] –
Hand, Arm
die Koalas
[die Koalas] –
Heiler
Eqorasalat
[eqɔɾasalat] –
loslassen
Sekosshi
[sekoʃʃi] –
sicherlich, sicherlich
Aus den oben genannten Daten, es ist klar, dass obwohl orthographisch identisch, die Vokale [An], [e], [Ich],
und [o] werden unterschiedlich ausgesprochen, wenn sie folgen [Q], ohne Ausnahmen. Das ist phonetisch
natürlich, da jeder Vokal den Ort der Artikulationsassimilation mit der Rückseite von anzeigt [Q] bis
nachlässig werden (oder mehr zurück im Fall von [Ich]→[e]. Der Wechsel kann durch erfasst werden
Regeln befolgen:
und da [Ich] hat in Dothrakis phonetischem Inventar kein laxes Gegenstück,
/V/ → [-ATR] / Q__
/i/ → [e] / Q__
Stress
Das letzte Phänomen ist die Stresszuweisung in Dothraki. Nachfolgend finden Sie zwei freigelassene Sätze
ein echtes Game of Thrones-Skript, die mit Stress markiert waren, um den Schauspielern dabei zu helfen
ihre Dialoge (genommen von "
”):
Dothraki-Dialog der ersten Staffel
'Anha tih mahra'zhes fin 'kasha cha'kat kar'lin.
[‘an.ha that mah.ra.’ʒes fin ‘ka.ʃa tʃa.’cat kar.’lin]
„Ich habe einen Mann gesehen, der 20 Meilen durchgehalten hat.“
("Du gewinnst oder du stirbst, S1E7)
E'yel 'varthasoe she ileka'an 'rikhoya arreka'an 'vekha 'vosi yero'on 'vosma to'lorro!
[e.'yel 'var.θa.so.e ʃe i.le.ka.'an 'ri.xo.ya a.re.ka.'an 've.xa 'vo.si ye.ɾo.'on ' vos.ma to.'lor.ro]
„Der Regen wird auf deine verrottende Haut fallen, bis nur noch Knochen übrig bleiben.“
('Das spitze Ende', S1E8)
Aus diesen Transkripten, Wörter scheinen in zwei vorhersehbare Kategorien zu fallen: Wortschlussbetonung wann
das Wort endet mit einem Konsonanten, und Wortanfangsbetonung, wenn es mit einem Vokal endet. Aber, das Wort
[to.'lor.ro] präsentiert ein Gegenbeispiel, wobei die Betonung eher auf dem Vorletzten als auf dem Wortanfang liegt
vorhergesagt. Es wäre einfach, dies als Ausnahme zu bezeichnen, aber dieses Muster findet sich auch in anderen
Vokal-Endwörter:
zha'vorsa
[ʒa.'will.sa] – „
Drachen"
Du trocknest
[vo.’setʃ.tʃi] – „
natürlich nicht"
(Peterson 21)
Anstatt jeden Ausreißer als Ausnahme zu bezeichnen, eine umfassendere Analyse kann erfolgen
postuliert, dass Dothraki eine mengensensitive Sprache ist, und verlässt sich daher auf das Silbengewicht für
Belastungsaufgabe. In Dothraki, VC und CVC (geschlossen) Silben können als schwer gelten, während
Lebenslauf (offen) Silben gelten als leicht (CVV-Silben können nicht existieren, seit Dothraki konvertiert
Der Vokal geht in die Kerne benachbarter Silben über). Angesichts dieser Definitionen, die Stressaufgabe
Der Prozess kann durch ein nach links gerichtetes Scansystem beschrieben werden, das in den folgenden Schritten beschrieben wird:
1.
Wenn die letzte Silbe schwer ist, Weisen Sie ihm Stress zu.
2. Anders, siehe vorletzte Silbe. Wenn schwer, Weisen Sie ihm Stress zu.
3. Anders, Wortanfangsbetonung zuweisen.
Zitierte Werke
Battis, Jes, und Susan Johnston.
Das Game of Thrones meistern: Essays über George R.R.
. McFarland & Unternehmen, Inc., Verlag, 2015.
Martins Lied von Eis und Feuer
Zerstöre, Matt.
Shekh Ma Shieraki Anni: Typologie einer für künstlerische Zwecke geschaffenen fiktiven Sprache
. Lingua Frankly 2(1), 2014. doi:10.6017/lf.v2i1.5406.
Zwecke
Greenberg, Joseph H.
, 73-113. Cambridge, Masse: MIT Press,
Universalien der menschlichen Sprache
1963.
Littauer, Richard.
. Dothraki.org, 23. Jan. 2016,
Das Dothraki-Sprachwörterbuch (Version 3.11)
docs.dothraki.org/Dothraki.pdf.
Peterson, David J.
Lebendige Sprache Dothraki: ein Konversationssprachkurs basierend auf dem
. New York, NY: Lebendige Sprache, 2014.
Hit Original HBO-Serie Game of Thrones
. Dothraki-Wiki,
Dothraki-Dialog der ersten Staffel
wiki.dothraki.org/Season_One_Dothraki_Dialogue.
Wright, Ellen B. „Dothraki erschaffen: Ein Interview mit David J. Peterson und Sai Emrys.“
, 27. Jan. 2015,
Tor.com
www.tor.com/2010/04/22/creating-dothraki-an-interview-with-david-j-peterson-and-sai-e
.
wird sterben/
