Die Wichtigkeit von Conlangs in Medien

Autor: Jonas Behring

MS-Datum: 03-05-2021

FL-Datum: 11-01-2021

FL-Nummer: FL-00007A-00

Zitat: Behring, Jona. 2021. “Die Wichtigkeit von

Conlangs in Medien” FL-00007A-00, Fiat
Lingua, . Netz. 01
November 2021.

Urheberrechte ©: © 2021 Jonah Behring. Dieses Werk ist lizenziert

unter einer Creative Commons Namensnennung-
NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unportierte Lizenz.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Fiat Lingua wird von der Language Creation Society produziert und gepflegt (LCS). Für mehr Informationen
über die LCS, Besuchen Sie http://www.conlang.org/

Die Wichtigkeit von Conlangs in Medien

In den letzten Jahren erfreuen sich Fantasy-Serien besonderer Beliebtheit. „Spiel von
Thrones“ war eine der erfolgreichsten Fernsehserien des vergangenen Jahrzehnts und
erreichte ein sehr breites Publikum. Sci-Fi-Serien sind seit über 50 Jahren beliebt, so ist die
„Star Trek“-Serie: Entdeckung" (seit 2017) immer wieder in den Top 10 der aktuell beliebtesten
Serien auf Netflix. Beide Serien ziehen die Zuschauer besonders an. Sie spielen in
Fantasiewelten, an Orten, die wir uns oft erträumen und in die wir vielleicht gerne flüchten
würden. In Serien, Der Film, Büchern oder Spielen, in denen Aliens oder andere
Fantasiewesen an der Tagesordnung sind, spielen deren Bräuche und Kulturen eine sehr
große Rolle und tragen zur Authentizität der Welt bei. Wir alle kennen die kriegslustigen
Klingonen oder die Na‘vi, die blauhäutigen Ureinwohner von Pandora aus dem Film „Avatar“.
Ein Teil, der nicht weiter auffällt, aber eine große Wirkung auf die Authentizität einer
fiktionalen Welt hat, sind die Sprachen der Charaktere. In Werken wie Star Wars werden
Minderheitensprachen mit nur wenigen Muttersprachlern verwendet, wie zum Beispiel
Kalmückisch, die Sprache der in Russland lebenden Kalmücken, die in Star Wars für die
Ewoks genutzt wurde. Wird das schon als kulturelle Aneignung verstanden? Gerade heute,
wo Zuschauer von nahezu jedem Ort und aus nahezu jeder Kultur eine Serie streamen
können, werden Zuschauende zumindest einen faden Beigeschmack empfinden, wenn sie
ihre Sprache in einem Fantasy-Film als Sprache von Aliens oder Antagonisten wiederfinden.
Deshalb sind eigens konstruierte Sprachen für Serien, Filme oder Spiele in unserer
globalisierten Welt umso wichtiger. Conlangs nennen sich diese, der Begriff ist ein
Kofferwort aus
Unterhaltungsprogrammen auf, auch wenn es den meisten nicht direkt auffällt. Gerade
„Game of Thrones“ ist ein Paradebeispiel, denn die beliebte Fantasy-Serie ist voll von
fiktiven Sprachen. Dothraki und Hochvalyrisch seien an erster Stelle genannt –
Hochvalyrisch kann man inzwischen aufgrund der hohen Beliebtheit auf der
Sprachenlernapp Duolingo lernen. Dazu sprechen die Charaktere noch zwei
unterschiedliche valyrische Dialekte und die Sprache der Riesen, Geh Nuk. Erschaffer des
Sprachenuniversums ist David J. Peterson, Schriftsteller und Linguist, der unter anderem
Sprachen für die Serie „The 100“ und für die Filme „Thor: The Dark World“ und „The
Weihnachtschroniken“, aber auch für die nächstes Jahr erscheinende Neuverfilmung von
„Der Wüstenplanet – Dune“ kreiert hat. Peterson erschuf Dothraki, nachdem er sich über die
Gesellschaft zur Schaffung von Sprachen (auf deutsch etwa: Spracherschaffungsgesellschaft) für den
Auftrag beworben und sich in einem Wettbewerb gegen etwa vierzig Bewerber durchgesetzt
hatte. Die Language Creation Society, die Peterson 2007 mitbegründete, ist ein
Zusammenschluss von über 200 Spracherschaffern und war von den Produzenten von
„Game of Thrones“ beauftragt worden, eine authentische Sprache für das Volk der Dothraki
zu entwickeln.

, also der konstruierten Sprache, und tauchen in vielen
konstruierte Sprache
​

Auf die Frage, warum konstruierte Sprachen so wichtig sind, antwortet er, dass eine
Sprache auf dem Bildschirm so real sei, wie eine Sprache im echten Leben. „Genauso wie
man mit imitiertem Englisch nicht auskommen würde, kommt man auch mit einer imitierten
konstruierten Sprache nicht aus: entweder sie funktioniert oder nicht. Kauderwelsch auf dem
Bildschirm ist immer noch Kauderwelsch. […] Die gesamte Requisite dient dazu, dass das
Publikum sie erkundet. […] Man interagiert vollständig mit der Sprache, also muss sie
funktionieren“, also Peterson. Ein früher Vertreter war die Serie Star Trek, deren Produzenten
ihre Spezies kein Kauderwelsch reden lassen wollten und bereits 1984 den

​

Sprachwissenschaftler Marc Okrand beauftragen, eine Sprache für die Klingonen zu
erschaffen. Dieser erschuf Klingonisch oder „tlhIngan Hol“ in der Eigenbezeichnung, um der
Krieger-Spezies Leben einzuhauchen und einen Wiedererkennungswert zu erschaffen.
Klingonisch hat viele Fans und einige wenige Sprecher, die zum Teil selbst Klingonisch
lehren oder beim lernen helfen. Auch in meinem Regal steht eine Klingonische Grammatik.
Als Vorreiter der Bewegung und Idol gilt J.R.R. Tolkien, Schriftsteller und Schöpfer der Welt
um „Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“. Seine Werke sind voll von unzähligen Sprachen, sterben
der sprachinteressierte Tolkien über Jahrzehnte plante und konstruierte. Aus seiner
Obsession mit der finnischen Sprache entsprang schließlich Quenya, eine der elbischen
Sprachen, die Tolkien nutzte, um seinen Charakteren authentische Namen zu verleihen.
Er schrieb einmal, dass er die Sprachen zuerst erfand und dann die Geschichten schrieb,
um eine Welt für die Sprachen zu schaffen.

Inspiration aus dem Netz

Beispiele lassen sich außerhalb von Fiktion finden: Plansprachen wie Esperanto, Interlingua,
die Musiksprache Solresol oder Toki Pona sind weitgehend bekannt. Dass konstruierte
Sprachen an Beliebtheit gewinnen, kann man an den wachsenden Anhängern von
YouTube-Kanälen wie Artifexian, Bibelradio, Jan Misali oder Agma Schwa sehen. Der
Betreiber des Kanals Agma
Schwa ist der 21-jährige US-Amerikaner Robbie Cole. In weniger als einem Jahr lag er bei
mehr als 1000 Abonnenten. Seine Videos drehen sich fast ausschließlich um konstruierte
Sprachen, wobei er viel Humor einfließen lässt. So erfand er für ein Video beispielsweise die
Sprache der Rabbids, hasenartige Wesen aus der gleichnamigen Kinderserie, die im
Original nur Wortsalat von sich geben. Auch Robbie fällt auf, dass Inhalte über konstruierte
Sprachen beliebter werden: „Der Hauptgrund, dass Leute sich gerne Videos über
konstruierte Sprachen ansehen, ist die Inspiration. […], um selbst weiter an ihren eigenen
Sprachen zu arbeiten.“ Außerhalb der Internet-Szene gebe es nur wenige Leute, die ihre
Kunstform verstünden oder sich dafür interessierten. Daher seien Feedback und
Wertschätzung wichtig für die Community. Ein Grund dafür, dass mehr Leute anfangen,
Sprachen zu konstruieren, sehe er in der gewachsenen Bildung der letzten Jahrzehnte, sterben
zum kritischen Denken und Hinterfragen anrege. „In der Schule lernen Kinder, kritisch über
alles in der Gesellschaft nachzudenken. Sie müssen aber trotzdem Grammatik-
Hausaufgaben erledigen und werden in ihrer Rechtschreibung und Aussprache korrigiert.
Ich denke, dass das Sprachenerfinden eine von vielen Arten der Kreativität ist, sterben
gedeihen.“ Die Zahl jener Leute, die ihre eigenen Dialekte erfinden, wächst. Konstruierte
Sprachen beginnen langsam aus ihrer Blase heraus ins Bewusstsein der Allgemeinheit zu
sickern. Zum Ende gibt euch David J. Peterson noch etwas auf den Weg: „Eure Unterstützung
rhaeshes! Lekhes bewegen: Bewegen Sie rhaeshes zhorre yeri!” – das ist Dothraki und bedeutet:
„Erobere nicht die Welt! Erschaffe eine Sprache: erschaffe deine eigene Welt!”.

Die Bedeutung von Conlangs in Medien

In den vergangenen Jahren, Besonders beliebt sind Fantasy-Serien. „Game of Thrones“ war
eine der erfolgreichsten TV-Serien des letzten Jahrzehnts und erreichte eine sehr große Reichweite
Publikum. Science-Fiction-Serien erfreuen sich seit über 50 Jahren großer Beliebtheit, mit der Serie „Star Trek:
Entdeckung" (seit 2017) durchweg in den Top 10 der aktuell beliebtesten Serien auf
Netflix. Beide Serien ziehen viele Zuschauer an: Sie spielen in Fantasiewelten, an Orten, an denen wir oft
Träumen Sie davon und möchten Sie vielleicht dorthin flüchten. In Serie, Filme, Bücher oder Spiele, in denen Außerirdische oder
andere Fantasiewesen sind an der Tagesordnung, Ihre Bräuche und Kulturen spielen eine große Rolle
spielen eine wichtige Rolle und tragen wesentlich zur Authentizität einer fiktiven Welt bei. Wir alle kennen das
kriegerische Klingonen oder die Na’vi, die blauhäutigen Eingeborenen von Pandora aus dem Film „Avatar“.
Ein Teil, der nicht auffällt, hat aber einen enormen Einfluss auf die Authentizität einer fiktiven Welt,
sind die Sprachen, die in dieser Welt gesprochen werden. Werke wie Star Wars verwenden nur wenige Minderheitensprachen
Muttersprachler, wie Kalmücken, die Sprache der in Russland lebenden Kalmücken, welches verwendet wurde
für die Ewoks in Star Wars. Kann dies bereits als kulturelle Aneignung angesehen werden??
Besonders heute, wenn Zuschauer aus fast jedem Ort und aus fast jeder Kultur dies können
eine Serie streamen, Zuschauer werden einen schalen Nachgeschmack hinterlassen, wenn sie ihre Sprache in einem wiederfinden
Fantasyfilm als Sprache von Außerirdischen oder Antagonisten. Aus diesem Grund speziell konstruiert
Sprachen für Serien, Filme oder Spiele sind in unserer globalisierten Welt umso wichtiger.
Conlangs nennt man diese; Der Begriff ist ein Kunstwort für „konstruierte Sprache“.,
und sie erscheinen in vielen Unterhaltungsprogrammen, auch wenn die meisten Menschen sie nicht bemerken
direkt. Insbesondere die beliebte Fantasy-Serie „Game of Thrones“ ist ein Paradebeispiel dafür
Das, da es voller fiktiver Sprachen ist. Die ersten unter ihnen sind Dothraki und High Valyrian – die
Letzteres kann aufgrund seines hohen Sprachniveaus jetzt mit der Sprachlern-App Duolingo gelernt werden
Popularität. Was mehr ist, Es gibt zwei verschiedene valyrische Dialekte und die Sprache der
Riesen, Geh Nuk. Der Schöpfer des Sprachuniversums ist David J. Peterson, ein Schriftsteller und
Linguist, der, unter anderem, hat Sprachen für die Serie „The 100“ und für die erstellt
Filme „Thor: Die dunkle Welt“, „Die Weihnachtschroniken“, und das Remake von „Frank
Herberts Düne“, welches nächstes Jahr erscheinen wird. Peterson gründete Dothraki, nachdem er sich beworben hatte
Er bewarb sich über die Language Creation Society um die Stelle und setzte sich in einem Wettbewerb gegen etwa vierzig Bewerber durch
Wettbewerb. Die Language Creation Society, das Peterson 2007 mitbegründete, ist ein
Vereinigung von mehr als 200 Sprachschaffenden und wurde von den Produzenten von in Auftrag gegeben
„Game of Thrones“ soll eine authentische Sprache für das Volk der Dothraki entwickeln.

Auf die Frage, warum konstruierte Sprachen so wichtig sind, Er sagte, dass eine Sprache auf
Der Bildschirm ist so real wie eine Sprache im wirklichen Leben. „Genauso wie man mit falschem Englisch nicht auskommt,
Mit einer gefälschten Sprache kommt man nicht aus: Entweder es funktioniert oder nicht. Wenn ja
Kauderwelsch auf dem Bildschirm, es ist Kauderwelsch. […] Die gesamte Requisite steht dem Publikum zum Erkunden zur Verfügung.
[…] Sie interagieren vollständig mit der Sprache, wenn sie auf dem Bildschirm gesprochen wird, also muss es einfach funktionieren.“
sagte Peterson. Ein früher Befürworter war die Serie Star Trek, deren Produzenten das nicht wollten
ihre Spezies, Kauderwelsch zu sprechen und, bereits 1984, beauftragter Linguist Marc Okrand
eine Sprache für die Klingonen zu schaffen. Er erschuf Klingonisch oder „tlhIngan Hol“, um Leben einzuhauchen
in die Kriegerspezies integrieren und sie erkennbarer machen. Klingon hat viele Fans und sogar
ein paar fließende Sprecher, Einige von ihnen unterrichten oder helfen anderen, selbst Klingonisch zu lernen. Ich auch
Ich habe eine klingonische Grammatik in meinem Regal. Vorreiter und Idol der Bewegung ist J.R.R.
Tolkien, Autor und Schöpfer der Welt von „Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“. Seine Werke
sind voller unzähliger Sprachen, die der Sprachbegeisterte Tolkien plante und
über Jahrzehnte aufgebaut.

Aus seiner Obsession mit der finnischen Sprache entstand schließlich Quenya, einer der Elben
Sprachen, die Tolkien verwendete, um seinen Charakteren authentische Namen zu geben. Er hat einmal gesagt, dass er
Erfand zuerst die Sprachen und schrieb dann die Geschichten, um eine Welt für die Sprachen zu schaffen.

Inspiration aus dem Web

Konstruierte Sprachen finden sich auch außerhalb der Belletristik, mit Sprachen wie
Esperanto, Interlingua, die Musiksprache Solresol, und Toki Pona sind alle weit verbreitet
bekannt. Dass konstruierte Sprachen immer beliebter werden, lässt sich an der wachsenden Popularität ablesen
Erfolg der Verknüpfung von YouTube-Kanälen wie Artifexian, Bibelradio, Jan Misali oder Agma
Schwa, ein Kanal des 21-jährigen amerikanischen Linguisten Robbie Cole. In weniger als einem Jahr hat er
gelang es, mehr als 1000 Abonnenten zu gewinnen. Seine Videos drehen sich fast ausschließlich um
konstruierte Sprachen, mit viel Humor. Für ein Video, Zum Beispiel, Er
erfand eine Sprache für die Rabbids, hasenähnliche Wesen aus der Kinderserie der
gleichen Namen, die im Original nur völliges Kauderwelsch sagen. Auch Robbie ist dieser Inhalt aufgefallen
über konstruierte Sprachen wird immer beliebter: „Der Hauptgrund, warum ich denke, sind Menschen
Viel Spaß beim Ansehen von Conlang-Videos dient der Inspiration, […] selbstständig weiterarbeiten zu können
Sprachen.“ Außerhalb der Internetszene, sagte er, Es gibt nur wenige Menschen, die es verstehen oder verstehen
Interesse an ihrer Kunstform, – deshalb sind uns auch Feedback und Wertschätzung wichtig
die Gemeinschaft. Ein Grund dafür, dass immer mehr Menschen anfangen, Sprachen zu konstruieren, also Robbie, Ist
aufgrund des Bildungswachstums in den letzten Jahrzehnten, was kritisches Denken fördert
und hinterfragen. „In der Schule wird Kindern beigebracht, kritisch über alles in der Gesellschaft nachzudenken, Aber
Dann müssen sie noch Grammatik-Hausaufgaben machen und ihre Rechtschreibung und Aussprache „korrigieren“.
Ich denke, Conlanging ist nur eine von vielen Formen der Kreativität, die sich entwickelt haben.“ Die Nummer
Die Zahl der Menschen, die ihre eigenen Dialekte erfinden, nimmt zu, und konstruierte Sprachen nehmen nur langsam zu
beginnen, aus ihrer Blase in das Bewusstsein der breiten Öffentlichkeit zu sickern. Endlich, lassen
Ich schließe mit einem Ratschlag von David J. Peterson: „Du wirst dich verbrennen! Bewegen
Schriften: Bewegen Sie rhaeshes zhorre yeri!” – das ist Dothraki und bedeutet: „Erobere nicht die Welt!
Erstelle eine Sprache: Erschaffe deine eigene Welt!”

PDF Herunterladen